Stowarzyszenie Edukacji Filmowej zrealizowało inicjatywę “Warsztaty dubbingu filmowego i emisji głosu”. Cykl warsztatów dubbingu filmowego i emisji głosu został przeprowadzony na podstawie jednego z odcinków Pszczółki Mai.
Warsztaty odbyły się w dwóch blokach. Najpierw przeprowadzono zajęcia z emisji głosu, poprawnego wysławiania się i czytania prowadzone przez Małgorzatę Raduchę. Uczestnicy mogli nauczyć się m.in. interpretacji tekstu w zależności od rozłożenia akcentu, mocy i wysokości głosu, umiejętnego oddychania czy też poprawnego akcentowania fraz.
Drugi blok zajęć prowadzony był przez Mateusza Sacharzewskiego. Uczestnicy mieli za zadanie wykreowanie nowych dialogów w filmie animowanym. Podczas warsztatów poznali osobowość postaci, którą mieli najpierw naśladować, a następnie dubbingować. Pokazane zostały metody naśladowania efektów specjalnych za pomocą aparatu mowy, a także sposoby na umiejętne oddanie wieku i gabarytów dubbingowanej postaci.
